Maurizio Montipó Spagnoli
Desde hace más de un siglo el pueblo palestino ocupado resiste ante un constante proceso de colonización beligerante para defender su derecho a existir y determinar libremente su futuro en su tierra, Palestina. Si la ocupación colonial pretende eliminar la presencia física y el discurso del pueblo originario, la palabra, el relato, la literatura y la poesía se convierten en una forma esencial de resistencia anticolonial. El poema “Si debo morir”, escrito por Refaat Alareer antes de ser asesinado durante el genocidio de Gaza, es un símbolo y una afirmación de esta resistencia poética. Escribiendo y contando sus historias, sobre todo en inglés, el pueblo ocupado, el sujeto oprimido se reapropia de su derecho de palabra, y rompe en clave literaria y universal el silencio simbólico que le impone el ocupante. El podcast multilingüe del poema “Si debo morir” sintetiza nuestra empatía y solidaridad con el pueblo palestino y sus poetas que defienden la vida y ladignidad humana. Recitando el poema de Refaat en el mayor número posible de idiomas del mundo, 229 hasta la fecha, quienes participamos en este podcast multilingüe rendimos nuestro homenaje y reconocimiento a la palabra y la memoria del pueblo palestino y condenamos de manera universal las prácticas de ocupación colonial, discriminación racial, apartheid, limpieza étnica y genocidio a las que este pueblo viene siendo sometido contra el derecho y la justicia internacional.